演出信息

悉尼演出週

演出時間
2012年8月10日（星期五）7:00pm
2012年8月11日（星期六）2:00pm
2012年8月11日（星期六）7:00pm
2012年8月12日（星期天）5:00pm
演出地點
湯曼劇場
Tom Mann Theatre
136 Chalmers Street, Surry Hills

臥龍崗巡演

演出時間
2012年8月18日（星期六）6:30pm
演出地點
McKinnon Building 107
Building 67, The University of Wollongong

提示

*語言：中文普通話演出；提供中英文字幕
*時長：2小時45分鐘（中場休息10分鐘）
*提醒：演出中將使用頻閃燈與煙霧機

劇情梗概

      劇情講述民國初年，苦夏。大礦業主周樸園之續弦妻周蘩漪，常年遭其管制，在豪府邸中度日如年。大少爺周萍系周樸園前妻梅侍萍所生，對後母周蘩漪因同情而生愛慕。周萍懾於父威，於是情於被同父異母弟弟周衝所心儀的周家侍女魯四鳳。風塵僕僕而至的魯侍萍卻在周家客廳中與周樸園不期而遇。不料，她便是三十年前遭己拋棄而自殺未遂的梅侍萍。一切秘密、糾葛、嫉妒、愛恨、慾望就在這雨夜裡肆意交織，醞釀著一場更大“雷暴”的來襲。

      《雷雨》反映了從光緒二十年（1894年）到1920年期間約達30年的複雜社會生活和衝突。這兩個家庭、八個人物在短短一天之內發生的故事，牽扯了三十年的恩恩怨怨，剪不斷，理還亂。其悲劇伏筆於每一句臺詞，只做末了化作一場傾盆雷雨，震撼著每個人的靈魂。 《雷雨》所展示的是一幕人生大悲劇，是命運對人殘忍的作弄。專制、偽善的家長，熱情、單純的青年，被情愛燒瘋了心的魅惑的女人，痛悔著罪孽卻又不自知地犯下更大罪孽的公子哥，還有家庭的秘密，身世的秘密。有罪的，無辜的人一起走向毀滅。狹小的舞臺上不僅突現了倫常的矛盾，階級的矛盾，還有個體對於環境，時代強烈不諧調的矛盾，在種種劇烈的衝突中完成了豐滿而復雜的人物塑造。

      《雷雨》情節的豐富性、生動性，尖銳的戲劇衝突，嚴謹的結構，渾厚凝重的格調，濃重的悲劇氣氛，地道的"中國人的事、中國人的思想感情"，人物形象具有的高度美學價值。

華軒版雷雨

      華軒劇社經典製作(Classic Production) 將秉承“傳播中國文化精粹”之精神，於2012公演被譽為“中國現代文學史劃時代的經典和里程碑”——曹禺先生作品《雷雨》。本劇將由華軒劇社駐團導演王惠莉執導，集合華軒最具實力演員陣容。

      《雷雨》是曹禺先生的第一部藝術作品，是中國現代話劇成熟的標誌，也是中國話劇史上最具代表性的著作。 《雷雨》的片段曾被納入中學語文課本也曾改編成電影，從而被中國各個年齡段的觀眾所熟知。除此之外，雷雨還被翻譯成英、法、日、俄等11國語言被世界各地的劇團、教育機構搬上舞台或收編為中國現代戲劇經典教材。因此，《雷雨》可謂是至今中國現代話劇群眾基礎最紮實、受眾最廣泛、最耳熟能詳的藝術作品。

      華軒劇社演繹曹禺先生的作品並非首次，劇社曾分別於2006年、2008年公演其代表作品《日出》和《家》並取得藝術成就與票房的巨大成功。此次即將公演的《雷雨》是曹禺先生“人生悲劇命運四部曲”的開篇之作。華軒歷經九年磨礪，終有勇氣拾起《雷雨》，可見華軒人對這齣戲的敬畏，也可窺其在製作中的謹慎用心。

購票

悉尼演出週

票價
$28

線上購票
喂喂網絡購物台 shop.waiwai.com.au

售票網點
通利超市 Tongli Supermarket
Ashfield | Ashfield Mall | Auburn | Burwood | Chatswood | Hurstville | Parramatta
新華書店 Xinhua Bookstore
Ashfield | Eastwood | Hurstville
漫畫王 Comic King
City | Ashfield | Chatswood | Hurstville
Sydney City
唐人廚房 Chinatown Noodle King
紀伊國屋書店 Kinokuniya
2AC澳洲華人廣播電臺 2AC Australian Chinese Radio
Kingsford
頂好超級市場 Hidaka Supermarket
Chatswood
萬佳超市 Asian City

票務諮詢 | 團體訂購
Irene LI: 0430 512 900
Fion LI: 0405 508 228
ticketing@cathayplayhouse.org

臥龍崗巡演

票務諮詢
Karen NIU: 0431 023 572
Dan WANG: 0425 661 077

更多票務信息
臥龍崗中國學生學者聯合會 www.wollongongcssa.com

主演

臘八 飾 周蘩漪
La Ba as Zhou Fan-Yi
章士鎧 飾 周樸園
SK Zhang as Zhou Pu-Yuan
郭子慶 飾 周萍
Gordon Guo as Zhou Ping
黃茜韻 飾 魯四鳳
Lucy Huang as Lu Si-Feng
葉維丹 飾 魯侍萍
Denise Ye as Lu Shi-Ping
孫喬 飾 魯貴
Adam Sun as Lu Gui
宮冠雄 飾 周沖
Evan Gong as Zhou Chong
王駿宇 飾 魯大海
Dennis Wang as Lu Da-Hai

更多關於演員介紹 請瀏覽頁面：華軒人> 主要演員

主創

導演：王惠莉
編劇：曹禺
制作人：郭子慶
藝術總監：梁焜琰
製作總監：黃辰女
行政總監：李艾潼

演員名單 Cast

臘八 飾 周蘩漪
章士鎧 飾 周樸園
郭子慶 飾 周萍
黃茜韻 飾 魯四鳳
葉維丹 飾 魯侍萍
孫喬 飾 魯貴
宮冠雄 飾 周沖
王駿宇 飾 魯大海
季德斌 飾 老仆人
陳俊 飾 仆人甲
孟德佳 飾 仆人乙

製作人員名單 Production

製作總監：黃辰女
助理製作總監：熊琦婧
舞臺總監：任宛靜
執行舞臺監督：黃彧睿
助理舞臺監督：許華景、容捷
劇本翻譯：李漪冰、黃鸝

首席舞臺設計：高杏
舞美：李一君
燈光設計：席兵
燈光師：王雨濛、梁文斌
編曲：宋雪妮、方略
音效設計：劉上上
音效師：姚舜禹
大提琴獨奏：Susan Yubin Kim
錄音助理：Koichi Kohashi
布景：林育正、王逸漾、許朝輝、汪寅浩、彭路瀟

首席造型師：趙欣洋
首席化妝師：石磊
造型師：段永、黎薇
化妝師：瞿薇、趙小毓
服裝統籌：徐蕤

行政人員名單 Executive

行政總監：李艾潼
財務主管：廖文菁
會計：林瑩瑩
信息技術：謝明
市場代表：李彥羲、王慶楠、王燕傑、鄺豪彬、周夢娜
公關：王愛倫、池建雄、周曄紓、梅薇、張臻琪、韓雅琦、鮑培特、高琪
票務主管：李穎婷
票務：闕壯均
媒體宣傳：吳欣
平面設計師：王絡瑾
多媒體主管：尹翼
攝影：盧珊、歐陽華婷、張雲山、黃頌榮
攝像：高亦可、林菁、劉蜜

場刊

劇照

瀏覽劇照及創作過程精彩圖片，請進入華軒劇社Flickr圖片集。
華軒劇社持有圖片版權，圖片在未經授權情況下禁止用於出版與商業用途。

点击进入 華軒劇社Flickr

鳴謝

贊助商與合作夥伴名錄 Sponsorship & Partnership

華軒劇社2012年度首席贊助商 | Cathay Playhouse 2012 Principal Sponsor
南海文化傳媒有限公司 Nan Hai Culture & Media (Australia) Pty. Ltd.

政府藝術資金支持 | Government Funding
悉尼市政府 The City of Sydney

金牌贊助商 | Gold Sponsors
華人地產投資同盟 The Property Investors Alliance
中國銀行 Bank of China
中國銀聯 China UnionPay

銀牌贊助商 | Silver Sponsors
澳洲金銀 Australian Gold & Silver Exchange
澳洲國際 Global Education & Immigration Centre/ Global Law Centre
澳洲傑羅莎 Jarressa Estate
澳大利亞恒通移民留學服務 Australian Standard Immigration Services
FXPlus 金融交易學院 FXPlus Trading Academy

銅牌贊助商 | Bronze Sponsors
老地方食府 The Usual Place Restaurant
Kuaizi Modern Fusion Restaurant
AKA Japanese Cosmetics
海外東方學院 New Oriental Overseas

合作夥伴 | Partners
雪梨澳華兒童藝術劇院 Sydney Australian Chinese Children's Art Theatre
Admiralty Antiques
Opera Australia
Sydney Props
Socialrice
西遊學生服務中心 Monkey King Student Service Centre
新南威爾士州立大學中國學生學者聯誼會 UNSW Chinese Student Association (UNSW-CSA)
悉尼大學中國學生學者聯合會 Sydney University Chinese Student & Scholar (SUCSA)
華人商學會 Macquarie University Chinese Business Association
臥龍崗大學中國學生會University of Wollongong CSSA
國立大學華語社 ANU Mandarin Club
亞洲留學生互助會 ASSA
通利超級市場 Tongli Supermarket
新華書店 Xinhua Bookstore
萬佳超市 Asian City
紀伊國屋書店 Kinokuniya
湯曼劇場 Tom Mann Theatre
上海戲劇學院 Shanghai Theatre Academy, China
中央戲劇學院 The Central Academy of Drama, China

指定團購代理 | Exclusive Group Promotion and Ticketing Agency
澳洲團購網 GroupGo

獨家廣播覆蓋 Exclusive Radio Coverage
2AC澳洲華人電臺2AC Australian Chinese Radio

指定國際郵遞 | Exclusive Global Express Provider
EFS Group

指定化妝機構 | Exclusive Make-Up Consultant
Style7 Makeup Artistry

指定發型機構 | Exclusive Hair-Dressing Consultant
ColorShop

指定廣告設計 | Exclusive Design Studio
橙調設計工作室 Orantune Design

媒體合作及推廣 | Media Supports
翡翠衛星臺 TVB Australia
新華社 Xinhua News Agency
澳洲民族臺 SBS
中國中央電視臺 CCTV
分眾傳媒 Focus Media
新島日報 Sing Tao Daily
澳洲新報 Australian Chinese Daily
澳洲日報 Daily Chinese Herald
澳洲新快報 Australian New Express Daily
澳中周末報 | 澳中傳媒集團 A China Media
信報 Australian Chinese News Weekly
澳洲導報 Australian Chinese Leader
喂喂雜誌 Waiwai Magazine
樂城雜誌 CityWalker
城市 City Premier
東方北京青年周刊 OBQ Weekly
雪梨週報 Sydney Weekly
今日悉尼 Sydney Today
留園網 6park
億憶網 Yeeyi.com
澳洲中文網 OzChinese
澳華中文網 Aohua.com.au
雪梨網 Snowpear
網上唐人街 Chinatown.com.au
澳視網 Ovideo
滴答網 Tigtag
澳洲千百度 Ourqbd.com
同路人 Sameway Magazine
留學傳媒 Uni Media
InSydney